Tag Archives: Sembra

ELS AVANTATGES DE SER UN MARGINAT, d’Stephen Chbosky

9 abr.

IMG_1627

Els avantatges de ser un marginat explica la història del Charlie en el seu primer curs d’institut. Un curs en el qual s’endevinen canvis importants i vivències que deixen petjada. Res serà igual i tot plegat, entre els nous amics, l’enamorament apassionat i les entusiastes lectures farà aflorar la seva autèntica, creativa i sorprenent personalitat. El llibre està narrat a partir de les cartes que escriu arrel de l’impacte emocional que li suposa el suïcidi d’en Michael, el seu millor amic. En aquests escrits epistolars el Charlie explica el seu dia a dia en el context d’una família americana de Pittsburgh a principis dels anys 90. Els pares, el germà, la germana i la seva tieta Helen configuren el seu univers familiar. A l’institut fa amistat amb dos estudiants més grans, la Sam i en Patrick, i també amb en Bill, el seu professor d’anglès que l’introdueixen en noves experiències, en nous amics, en música, en llibres, en drogues i en noves maneres de pensar i sentir. Les seves cartes mostren tot aquest nou món amb la seva evolució i el seu creixement personal.

Molt fan de la mirada d’en Charlie sobre el món que l’envolta i que es transforma en una novetat contínua a la que cal adaptar-se. Entre innocent i valenta, entre tendre i punyent. Les sentències clarividents, les frases demolidores, la imaginació desbordant… el llibre en va ple de textos per emmarcar. En aquesta pàgina hi trobareu una bona mostra.

IMG_1646

Que el llibre hagi estat retirat de la circulació de diverses escoles i que aparegués a la llista dels deu llibres qüestionats més freqüentment de l’American Library Association entre els anys 2004 i 2009 no pot fer altra cosa que motivar-nos encara més a la seva lectura. Allò que és bo sempre ens ho volen prohibir! Els avantatges de seu un marginat és una novel·la ideal per llegir-la als cursos alts de l’ESO. Se m’acudeixen almenys onze temes sobre els quals es pot debatre després de la seva lectura i segur que me’n deixo algun: drogues, sexualitat, suïcidi, homosexualitat, violència, maltractament, salut mental, integració, amistat, abús sexual i amor. Tots aquests temes tenen una presència important en el llibre i en algun moment de la novel·la es presenten en forma de dilema moral. Prendre decisions, equivocar-se o encertar. Decidir-se, triar, atrevir-se a fer o quedar-se aturat a veure-les venir. Vet aquí allò que fa créixer en Charlie.

Els avantatges de ser un marginat va ser publicada el 1999 per l’editorial MTV Books i va suposar el reeixit debut literari d’Stephen Chbosky. El llibre va ser un èxit als Estats Units i el 2012 el mateix escriptor va escriure i dirigir l’adaptació al cinema amb una pel·lícula que té com a protagonistes a Emma Watson, John Cusack i Logan Lerman. Del llibre se n’han venut més de dos milions i ha estat traduït a més de trenta idiomes. El febrer d’enguany l’editorial Sembra l’ha publicat en català amb la solvent traducció de Marta Pera Cucurell i amb el fantàstic disseny de portada a càrrec de Bea Crespo.

BeFunky Collageavantatges5

Joan Carles Girbés, editor de Sembra, afirma que “el llibre té la rara virtut d’arribar als joves d’ara i de recordar-nos a la resta que tots vam ser com Charlie en algun moment…”  Té tota la raó. Durant la lectura del llibre el lector va gestant una empatia majúscula cap al seu protagonista. La veritat és que un cop llegit, la veu d’en Charlie és impossible d’oblidar. Es pot estar enamorat d’un llibre? Els avantatges de ser un marginat ha entrat per la porta gran de les troballes, aquelles que romanen instal·lades en el nostre cervell per sempre més. És com la teva música preferida que et poses un cop i un altre i sempre t’agrada. És com la certesa que la trobada amb els amics de tota la vida només pot aportar-te una immensa felicitat. És com un petó apassionat. És un llibre que sempre recomanaré, entre d’altres coses, per recordar-nos que encara podem sentir-nos infinits.

Llegir ara Els avantatges d’un marginat m’ha impactat, fa vint-i-cinc anys hauria estat reveladora. Que la prescriguin als instituts. Més Charlie i menys prozac!

IMG_1619

Títol: Els avantatges de ser un marginat  Títol original: The perks of being a wallflower  Autor:  Stephen Chbosky  Traductora:  Marta Pera Cucurell  Editorial:  Sembra  Primera edició: febrer de 2015  EAN: 978-84-942350-8-5  Format: rústega, 232 pàg. 14.50 euros

Anuncis

CÓRRER SENSE POR, de Giuseppe Catozzella

15 gen.

IMG_1398Aquest Nadal vaig veure a la Sexta una conversa entre en Gonzo, de l’Intermedio i en Jordi Évole, de Salvados. Crec que va ser el periodista de Cornellà de Llobregat el que va sentenciar, a propòsit de l’excessiva importància que se li dóna als rècords d’audiència i a la competència entre programes, que no hi ha com anar a un mercat de barri per fer-se un bany de realitat i comprendre què interessa realment a la gent del país. Doncs vés per on, fa unes setmanes vaig fer-me un bany amb la lectura de Córrer sense por, de Giuseppe Catozzella. El llibre et connecta ràpidament amb la realitat més crua i el sentit més essencial de la vida. Com sobreviure sense renunciar a la felicitat?

Córrer sense por explica la història real de la Samia Yusuf Omar, l’atleta somali que es va convertir  en una icona per les dones de Somàlia tot i que va entrar en la darrera posició i a deu segons de la resta de corredores en la final dels 200 metres en els Jocs Olímpics de Pequín 2008. Recordes les imatges?

Aquell dia el públic de l’estadi la va ovacionar, però ella no volia transmetre pena ni compassió, volia guanyar. El seu pare ja li deia des que tenia vuit anys i s’entrenava pels carrers de Mogadiscio, sense calçat esportiu i sense haver menjat bé, que era una petita guerrera.

La Samia s’ho va jugar tot per aconseguir el seu somni. Volia ser feliç, volia córrer, volia ser una atleta professional i volia competir en els Jocs Olímpics de Londres. El 2 d’abril de 2012, amb vint-i-un anys, va morir ofegada a la costa de Lampedusa (Itàlia), quan la pastera en què viatjava va enfonsar-se al Mediterrani.

IMG_1408

Córrer sense por és una biografia novel·lada espectacular. Les seves pàgines transmeten l’energia, la tenacitat i la força de la que estava feta la Samia. Somiadora, tossuda i amb un coratge monumental. Però ho tenia tot pràcticament en contra, amb la misèria, la guerra civil, el masclisme, la repressió ideològica i el terrorisme de l’organització jihadista Al-Shabaab. Totes aquestes barreres deixen al lector unes imatges impactants com la de córrer pels carrers de la capital de Somàlia amb un burca, o de nit i d’amagat en el ruïnós estadi olímpic o la de ser immensament feliç el dia que va aconseguir unes bambes noves o un cronòmetre. Però per sobre d’aquestes adversitats destaca l’amor que li professa la seva família. En aquest sentit cal destacar la figura paterna, que davant el règim ideològic d’Al-Shabaab, representa el portador d’una ètica revolucionària amb la qual sempre va encoratjar les seves filles a ser lliures.

Bona part del llibre està dedicat al procés migratori que la Samia va fer durant divuit mesos i que la va fer travessar Etiòpia, Sudan i Líbia en condicions lamentables. Aquesta part del llibre és d’extrema duresa i explica detalladament el periple inhumà al que són sotmesos els africans que prenen la decisió de buscar un futur millor a Europa.

IMG_1400

Giuseppe Catozzella (Milà, 1976) és un periodista italià que ha publicat les novel·les d’investigació Espianti (sobre el tràfic d’òrgans humans) i Alveare (sobre la màfia calabresa). Per escriure Córrer sense por s’ha documentat amb entrevistes a nombrosos immigrants i a diferents persones que van conèixer la Samia. La Hodan (la germana gran que ja havia aconseguit arribar a Europa) va ser un dels  contactes més valuosos. En el seu viatge migratori la Samia es connectava a internet sempre que podia i explicava a la Hodan tot el què li passava. La Samia va deixar escrit un diari a la xarxa al que Catozzella va tenir accés i que va utilitzar per transmetre les seves vivències. Aquest és un dels motius pel qual la novel·la aconsegueix tenir una veu tant real i captivadora.

Córrer sense por és el tercer llibre i la primera traducció de la jove editorial valenciana Sembra llibres. Un repte editorial de Joan Carles Girbés que caldrà seguir de prop. En castellà publica Grijalbo. Ha estat un èxit a Itàlia on ha quedat finalista del Premi Strega 2014 i ha guanyat el Premi Strega Giovani 2014. La novel·la ha estat traduïda a vint-i-dos llengües i també la podrem veure adaptada al cinema. És  totalment recomanable per treballar-la amb els alumnes d’un tercer o un quart de l’ESO.

Algú va dir que la felicitat és l’absència de por. Aquesta frase lliga molt bé amb la biografia de la Samia. Tot i que la seva és una història tràgica també és la d’una persona feliç. Va viure fent el que més li agradava, que era córrer. I la Samia corria sense por.

IMG_1381ELS ENLLAÇOS

1. La web de Giuseppe Catozzella.

2. Els dos primers capítols de la novel·la a Catorze.

3. Samia corre sense por. Article de Esther Seguí a Núvol.

4. Entrevista a Giuseppe Catozzella a www.eldiario.es.

5. Entrevista a Giuseppe Catozzella a El Periódico.

 

Títol:  Córrer sense por  Títol original: Non dirmi che hai paura  Autor: Giuseppe Catozzella  Traductora: Anna Casassas  Editorial:  Sembra en català i Grijalbo en castellà  Primera edició: setembre de 2014  EAN: 978-84-942350-3-0  Format: 254 pàg. rústega, 16.50 euros

%d bloggers like this: