Tag Archives: Patrick Ness

UN MONSTRE EM VE A VEURE, de Patrick Ness

13 gen.

Unmonstreemveaveure022225

Comences a llegir Un monstre em ve a veure i penses que serà un llibre de terror, d’aquelles novel·les amb trames de misteri, d’assassinats i de fantasia. I sí, és un llibre de terror, però resulta que el monstre és bo, i el terror està dins nostre.

Siobhan Dowd (1960-2007) és una popular escriptora anglesa de novel·les juvenils que va morir amb quaranta-set anys víctima d’un càncer. Havia començat a escriure Un monstre em ve a veure i el va deixar inacabat. A partir de la idea de Siobhan Dowd l’escriptor nord-americà Patrick Ness (1971, Virgínia-Estats Units) ha acabat escrivint el llibre. Patrick Ness, que viu a Londres des dels vint-i-vuit anys i té doble nacionalitat, és un reconegut autor de llibres per a joves, molt premiat a Anglaterra, famós per la trilogia Chaos Walking i també pel llibre que avui ressenyem.

La novel·la Un monstre em ve a veure ha conquerit els llibreters (Premi Nacional Galaxy), els joves lectors (Premi Red House) i els mestres (Premi UKLA) i ha estat traduïda a vint llengües. En català la traducció és de Ferran Ràfols Gesa i ha estat publicada per Sembra, l’editorial independent del País Valencià. Un altre encert de Joan Carles Girbés i el seu equip cooperatiu. En castellà l’ha publicat l’editorial Nube de Tinta.

Unmonstreemveaveure042

El llibre també ha merescut la Medalla Carnegie al mèrit literari i la Medalla Kate Greenaway al mèrit artístic. Jim Kay, que potser alguns coneixeu per la seva feina a  Harry Potter i la pedra filosofal, ha estat el responsable d’il·lustrar Un monstre em ve a veure. El resultat ha estat magnífic i vesteix el llibre d’una força aclaparadora. Millor llegir-lo en l’edició de Sembra que respecta l’edició original i converteix el llibre en una petita joia. Mai un llibre digital podrà competir amb aquest tresor.

A finals d’aquest 2016 s’estrenarà l’adaptació cinematogràfica que el director barceloní J.A. Bayona ha fet del llibre amb Liam Neesom i Sigourney Weaver com a protagonistes. El novembre de 2015 es va fer públic el teaser de la pel·lícula.

El protagonista del llibre és en Conor O’Malley, té tretze anys i la seva mare es troba malalta terminal a l’hospital. El noi no troba l’alleugeriment emocional ni en la seva millor amiga (amb la que ha perdut la relació), ni el seu pare (que viu amb una altra dona als Estats Units), ni amb la seva àvia (amb qui no s’entén). En Conor està cada cop més submergit en una por que el paralitza i en una profunda incomprensió. Ha de créixer de cop i ha d’enfrontar-se al dolor. La tristesa, la desesperació i la culpa, però, són sentiments que tenen el noi totalment sobrepassat.

Unmonstreemveaveure02222

I en mig de tot aquest desordre mental apareix un monstre. Es tracte del teix, de l’arbre del seu jardí, que pot veure a través de la seva finestra i que se li apareix quan passen set minuts de la mitjanit. La proposta del mostre és explicar-li tres històries i a canvi el noi li explicarà, al final, una sola història: que serà la veritat.

El llibre està narrat en tercera persona, els capítols són curts i l’estil és àgil. És un llibre de lectura molt transversal. Agradarà als adolescents i als joves, però també als adults, el llibre va ple de lliçons de vida. Un monstre em ve a veure aconsegueix emocionar-te sense ser un llibre lacrimogen. És una lectura que té un punt de fantasia gòtica (a vegades recorda el món de Tim Burton) però d’una temàtica absolutament real. La gran virtut de la novel·la és fer universal un dolor i un malestar que formen part de la nostra individualitat i, a més, fer-ho amb una escriptura absolutament delicada i tendra. És un llibre noble, i això, per un tema tan delicat, ho és tot. 

El monstre ha donat per molt en la literatura, en les sentències i és un tema recurrent per parlar, com una metàfora, de les nostres mancances, de la nostra invisibilitat i de l’acceptació de les nostres pèrdues. Benvinguts siguin els monstres que ens ajuden a créixer!

Unmonstreemveaveure057

Títol: Un monstre em ve a veure  Títol original: A monster calls  Autor: Patrick Ness Il·lustració: Jim Kay Traducció: Ferran Ràfols Gesa  Editorial: Sembra  EAN: 978-84-943736-5-7  Format:  Rústega, 224 pàg, 16,50 €

 

%d bloggers like this: