Tag Archives: David Vann

TIERRA, de David Vann

15 març

Diuen els psiquiatres que escriure va molt bé per fer teràpia. Amb Sukkvan Island, Caribou Island i Tierra, ja són tres les novel·les en què David Vann ha explorat les relacions familiars turbulentes.

Potser l’histriònic Àngel Llàcer ha estat l’entrenador personal de Vann, perquè llegint les salvatjades i bestialitats que conté la novel·la un imagina l’actor català esperonant l’esciptor americà amb aquella frase que el va fer popular fa uns anys a la televisió: “saca lo que llevas dentro”. 

De fet i ja que la novel·la transmet un mal rotllo familiar de dimensions colossals, violència psicològica i física de manera explícita i l’evident part autobiogràfica de l’autor, un acaba per pensar que millor que a Vann li hagi donat per escriure i no per altres activitats més fosques…

De què va Tierra? Bàsicament d’una família que no s’estima i que no sap comunicar-se de manera sana. En la novel·la van apareixent diferents motius susceptibles de ser la causa dels problemes i que l’autor dosifica deixant-los caure i donant petites pistes:  la possessió dels diners familiars, els abusos sexuals i la violència de gènere. Allò que no explica l’autor és també força important. Acabes interpretant un passat familiar que no s’explica en el llibre.

David Vann situa la trama a Califòrnia amb la utilització mínima d’espais (una cabanya i una casa) i de personatges (una família formada per àvia, dues filles, nét i néta). Tot plegat recorda una obra de teatre.

L’herència dels problemes de la parentela noqueja el protagonista  de la novel·la, en Galen. Un jove de vint-i-dos anys sotmès a una olla a pressió familiar constant i amb poques habilitats socials per poder digerir-la.


Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.


L’obsessió, l’hermetisme i la malaltia mental són presents en el llibre. També la sexualitat apareix de manera pertorbadora i violenta.

S’intueix una crítica subliminal de l’autor cap a la literatura d’autoajuda i que es concreta en la referència al clàssic del gènere Juan Salvador Gaviota de Richard Bach.  Resulta especialment irònic que sigui el llibre de capçalera d’en Galen. És com un xoc de trens entre l’espiritualitat del text d’en Bach i el que realment fa en Galen.

El millor de la novel·la és que no podem deduir la responsabilitat total dels afers familiars. No hi ha un culpable. Més aviat el lector acaba pensant que tots estan bojos. Imagino que Vann vol transmetre, o així ho interpreto jo, la incomunicació absoluta d’una família i l’infortuni que se’n deriva. A Sukkvan Island va ser el pare, a Tierra és la mare la que rep les ires literàries (i venjatives?) de Vann.

No sé si en una Fira o en un Parc d’atraccions hauràs entrat algun cop en El passatge del terror. Recordo que amb els amics sentíem una fascinació irreprimible per passar-hi por i en gaudíem patint-la. La sensació que produeix la literatura de Vann és la mateixa. El llibre el gaudeixes (és literatura en estat pur), però una por ferma i contundent s’apodera del teu estómac durant la lectura i roman durant molts dies en l’anàlisi que en fa el teu cervell.
DSCF2357

Títol: Tierra   Títol original:  Dirt   Autor:  David Vann  Traductor:  Luis Murillo Fort  Editorial:  Mondadori   Primera edició:  febrer de 2013   Format:  cartoné, 244 pàg. 21.90 euros. Traduït al català per l’editorial Empúries.

Els enllaços

1.Bloc de David Vann. Fes clic aquí.

2. David Vann llegint el primer capítol del llibre a la Llibreria Moe’s Books (Berkeley). Fes clic aquí

3. Entrevista en diari digital Vozpópuli. Fes clic aquí

4. Ressenya en el bloc Leeswammes’s Blog. Fes clic aquí.

5. Ressenya en el diari The Guardian. Fes clic aquí.

5 NOVEL•LES DE BUTXACA PER L’ESTIU 2012

20 jul.

Quan acabi l’estiu, serem més pobres, tindrem menys drets i encara ens indignarem per la que ens anirà caient. Ahir, a la manifestació de Barcelona vaig llegir una pancarta que deia: ¡Sólo falta que nos quiten lo bailao!. Si poguessin també ho farien.

Els polítics, de tots els partits, d’esquerres i de dretes, els de Catalunya i els de Madrid són el problema. Tenim un estat amb una classe política corrupta que prioritza els seus interessos i que és culpable de la situació que patim.

Només hi veig una solució: la revolució del poble.  Potser encara trigarà en arribar. Potser encara aguantarem més injustícies. Potser encara tenim por. Però les revolucions arriben quan la gent no té res a perdre perquè ja ho ha perdut tot. I cada cop estem més a prop d’aquesta situació.

M’agradaria pensar que finalment ens rebel·larem i el poble sortirà al carrer a lluitar. Aquest serà un estiu atípic. Fins que no ens plantem anirem dient allò de “vaig tirant”, “la cosa està fatal”, “no sé on anirem a parar “…

Mentre arriba aquest dia, també cal llegir i anar fent rutllar el cervell. Avui presentem cinc llibres de butxaca molt bons amb els quals us desitjo un bon estiu a tots els que seguiu el bloc.

Cada quinze dies seguireu trobant ressenyes de llibres, ja que Tot és una mentida continuarà actiu durant l’estiu.

I tu, què llegiràs aquest estiu?

1.Brooklyn

La història d’immigració dels irlandesos, que a mitjans del segle XX, buscaven en els Estats Units un futur millor. La seva protagonista, la jove Elis Lacey, amb qui el lector simpatitza ràpidament, representa molt bé els valors de l’esforç i de la superació personal. Deixarà enrere la família i els amics per treballar, estudiar i obrir-se a un nou món.

L’escriptor irlandès Colm Tóibín ha escrit una novel·la tendra i a la vegada dura. Una molt bona novel·la.

Títol: Brooklyn   Títol original: Brooklyn   Autor: Colm Tóibín   Traductora: Ana Andrés Lleó   Editorial: Debolsillo   Primera edició: setembre 2011 Preu: 9’95 euros Format:  315 pàg.

2.La casa de la mezquita

Un recorregut per l’Iran del segle XX de la mà dels Aga Yan, una família privilegiada i poderosa de la ciutat de Seneyán i com la caiguda del sah i la tornada de l’aiatol·là Jomeini els canvia la vida per sempre.

Una novel·la on tenen cabuda molts i diferents personatges entre avis, religiosos, polítics, comerciants…, dins de la millor tradició oral persa i amb històries fantàstiques d’amor,  poder i amistat.

Kader Abdolah, autor holandès d’origen iranià, deixa per a la posteritat una gran novel·la i ens apropa al coneixement d’un país i una tradició cultural que la política mundial actual ha arraconat situant els iranians en “l’eix del mal” que va inventar l’expresident americà George Bush.

Títol: La casa de la mezquita   Títol original: Het huis van de moskee   Autor: Kader Abdolah   Traductora: Marta Arguilé  Bernal  Editorial: Salamandra  Primera edició: juny de 2011  Preu: 10 euros. Format:  377 pàg.

3.Maletes perdudes

Només començar la novel·la, quatre germans descobreixen que són fills del mateix pare, però de quatre mares diferents. La recerca del pare, que ha desaparegut, ens portarà a esbrinar la història d’en Gabriel, un camioner de mudances internacionals de la Barcelona de la dictadura.

Escrita per Jordi Puntí, Maletes perdudes és una de les millors novel·les en llengua catalana dels últims anys. Irònica, divertida, ben escrita i plena d’aventures. Què més podem demanar?

Títol: Maletes perdudes   Autor: Jordi Puntí   Editorial: Labutxaca   Primera edició: juliol de 2011  Preu: 9’95 euros. Format:  450 pàg.

4.Un adúltero americano

Novel·la de ficció biogràfica on es fa una dissecció de la vida de  John Fitzerald Kennedy a partir de tres eixos. Per una part, descobrim un JFK compulsiu sexualment i amb l’estratègia constant de seduir, tirar la canya i cardar amb totes les dones possibles.

Per altra banda, la novel·la ens explica les diferents i abundants  malalties que limitaven la seva vida, que l’obligaven a una atenció mèdica constant i que el feien estar molt medicat per aguantar les embestides de la política.

Finalment, el llibre ens submergeix en el gran talent polític de JFK i la seva visió oberta i moderna del món que li va tocar viure.

Jed Mercurio ha escrit una obra brillant sense cap criteri moralitzant.

Títol: Un adúltero americano   Títol original: American adulterer   Autor: Jed Mercurio   Traductor: Jaime Zulaika   Editorial: Anagrama  Primera edició: maig de 2012   Preu: 9’90 euros. Format:  361 pàg.

5.Sukkwan Island

Un pare i el seu fill es traslladen a una illa d’Alaska on només s’hi pot accedir amb vaixell o avió. Proveïts de queviures, una cabana envoltada de natura salvatge i amb la intenció de passar-hi un any per estrènyer els lligams familiars.

David Vann va sorprendre amb aquesta brutal novel·la. Una història duríssima que remou les entranyes i que et queda com un pòsit durant molt de temps.

Títol: Sukkwan island   Títol original: Sukkwan island   Autor: David Vann   Traductor: Daniel Gascón   Editorial: booket   Primera edició: abril de 2012   Preu: 7’95 euros. Format:   210 pàg.

%d bloggers like this: