Tag Archives: Contraseña

EL SALARIO DEL MIEDO, de Georges Arnaud

4 febr.

La companyia petroliera Crude and Oil ofereix una feina molt ben pagada però força perillosa. Per dur-la a terme es farà una selecció  d’entre una vintena de curiosos i pintorescs candidats d’un petit poble de Guatemala. Entre ells l’ex cap de la policia d’Hondures, un dinamiter de la guerra civil espanyola, pederastes, assassins, alcohòlics i immigrants de Rumania, França i els Estats Units. Tots ells fracassats, arruïnats, perduts i habituals del Corsario, local on fumen marihuana i gaudeixen de les corrides televisives d’en Manolete. Tots volen abandonar el país amb diners i refer la seva vida. Només quatre seran els escollits, que jugant-se la vida, hauran de conduir dos camions carregats de nitroglicerina des de Las Piedras fins als pous de la companyia.

El Salario del miedo, ens narra un viatge en camió ple de perills. George Arnaud despulla la por dels personatges d’una manera brutal i sap transmetre al lector cada petita sacsejada del camió, com si el sofà on llegim estigués ple de nitroglicerina i estigués a punt d’esclatar.

La novel•la fou publicada per primera vegada en francès el 1950. El salario del miedo  es va convertir en un èxit editorial i va ser adaptada al cinema per Henri-Georges Clouzot el 1953, amb Yves Montand com a protagonista. La pel•lícula va guanyar el màxim guardó als festivals de Cannes i Berlín d’aquell any. L’editorial Contraseña torna a publicar ara la novel•la en castellà.

Georges Arnaud, la vida del qual també donaria per fer una bona  pel·lícula, va morir a Barcelona el 4 de març de 1987.


Si la pasta estuviese hundida en mierda y la regla del juego fuese cogerla con los dientes, lo harías, ¿no? Pues no está hundida en mierda, está atada a un saquito de muerte repentina que llevas colgado del cuello y que puede explotar de un segundo a otro.

Titol: El Salario del miedo  Títol original: Le Salaire de la peur   Autor: Georges Arnaud   Traductor: Encarna Castejón   Editorial: Contraseña   Primera edició:  Setembre de 2011   EAN: 978-84-937818-8-0  Preu: 16.90 euros Format: Tapa tova, 21 x 13, 208 pàg. Traduïda al català com  El salari de la por el 1989 per l’editorial La Magrana.

Anuncis
%d bloggers like this: