RITOS FUNERARIOS, d’Hannah Kent

18 des

IMG_1088Ritos funerarios és una novel·la del gremi dels best-sellers, ha estat traduïda a més de vint llengües, ha guanyat nombrosos premis literaris i serà adaptada al cinema en breu. També és de pel·lícula la manera en com es va gestar aquesta novel·la. Hannah Kent (1985 Adelaida, Austràlia), la joveníssima autora del llibre, va viatjar a Islàndia quan tenia 17 anys per realitzar un intercanvi d’estudiants. Allà, a les terres d’Odín, va conèixer la història real d’Agnes Magnúsdóttir, que és recordada per ser la darrera persona executada a Islàndia. La dona va ser decapitada per l’estat islandès per participar en els assassinats d’en Natan Ketilsson i d’en Pétur Jónsonn. Sí amics, poca broma amb els veïns del nord. No estaven per tonteries!

El cas és que l’Hannah Kent va quedar impressionada per aquest succés històric i això va remoure la seva pulsió narrativa. Va iniciar una recerca informativa que la va portar durant anys a remenar documents històrics, a consultar arxius estatals i a fer nombroses entrevistes. Tot aquest material, un cop ordenat i classificat, va servir per escriure Ritos funerarios com a projecte pel seu doctorat d’Escriptura Creativa.

IMG_1364La dona mort i això ho sabem des del principi. Així doncs quan iniciem la lectura ja sabem com acabarà tot plegat. Agnes Magnúsdóttir va ser decapitada el 12 de gener de 1830.  Abans de l’execució va ser reclosa en una granja regentada per un matrimoni i les seves dues filles a la regió de Kornsá. La novel·la es centra en aquest temps en què va conviure amb els grangers. És durant la seva reclusió i a través de la relació de la protagonista amb la família, els veïns i el reverend segon Porvadur Jónsson que entenem qui és, d’on ve, què pensa i com és Agnes Magnúsdóttir. La desconfiança i la mirada acusadora es va transformant i dóna pas a un “i si no fos ella la culpable?”.

Davant d’aquesta història real l’escriptora australiana ens ofereix una versió possibilista o si voleu, una hipòtesi. Hannah Kent presenta l’Agnes Magnúsdóttir com una dona diferent (com una excepció) dins del context social de l’Islàndia del segle XIX. Autodidacta, lliure i transgressora. Escrivia poesia i tenia coneixements sobre medicina natural. I tot això molestava. S’ha fet sempre, els governs i els estats criminalitzen les persones que els hi són hostils. En aquest sentit el llibre es pot llegir com una reivindicació feminista encara que també té ingredients de la novel·la negra i de la novel·la històrica.

IMG_1356

Hannah Kent es val d’una estructura senzilla però resolutiva on combina els esdeveniments de la granja de Kornsá, la publicació de documents i cartes de l’època i els monòlegs interiors d’Agnes Magnúsdóttir. Una de les parts més potents del llibre és la manera amb la qual transmet les condicions en les que vivien els islandesos a principis del segle XIX. Miserables i desfavorits. Temperatures gelades i neu. Pobresa i gana.

El llibre és de lectura ràpida i fàcil. Sense floritures però molt efectiu. Hi ajuda la destacada traducció de Laura Vidal. Una novel·la agradable per passar una bona estona de lectura. No puc deixar de pensar en totes les Agnes Magnúsdóttir de la història. Dones redemptores i posseïdores d’una puresa i d’una veritat dissonant amb la societat que els ha tocat viure. Ritos funerarios s’adaptarà al cinema l’any vinent i tindrà a Jennifer Lawrence com a protagonista. No sé qui la dirigirà però jo hi veig una trama de western bíblic ideal per a Quentin Tarantino i on el Samuel L. Jackson de Pulp Fiction faria un reverend brutal. La banda sonora, la posaria els Iron & Wine amb el fantàstic “Freedom Hangs Like Heaven”. Però la seva mare diu que va a caminar sobre l’aigua…

Títol: Ritos funerarios  Títol original: Burial rites  Autora: Hannah Kent Traductora: Laura Vidal  Editorial:  Alba Primera edició: abril de 2014  EAN: 978-84-8428-97-15 Format: rústega, 366 pàg. 19.50 euros.

2 Respostes to “RITOS FUNERARIOS, d’Hannah Kent”

  1. manelxicota 19 Desembre 2014 a 8:15 #

    Hola Jordi!

    Uf, amb tantes, i bones, recomanacions, no hi ha manera de poder alleugerir la llista de pendents… Millor així, però!

    Així vàrem acabar l’any 2013 i veig que la tendència continua igual… Que bé!

    Aprofito l’avinentesa per, altre cop, felicitar-te per la bona feina amb el bloc, les bones recomanacions –de molt bon lector– i els ànims per seguir. I, com no!, bones festes i els millors desitjos per al 2015!

    • jordi1973 19 Desembre 2014 a 8:21 #

      Moltíssimes gràcies, Manel. Com dèiem de petits: i tu més!!! Jajajaja Ens veurem aviat, però també per a tu i la teva family, molt bones festes i bon any 2015, company!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: