AÑOS LUZ, de James Salter

17 jul

 

James Salter 2 002

Què hem vingut a fer aquí? Què ens dóna la felicitat? Això és tot? Pot la cultura, els fills, el sexe, l’art, els amics, la família… donar-nos un sentit per viure en plenitud?

A Años luz el matrimoni que formen en Viri i la Nedra és aparentment reeixit. L’educació de les seves filles (Franca i Danny) els uneix i els dóna un sentit de cohesió en la lluita diària i en els objectius com a parella. Viuen en una impressionant casa als peus del riu Hudson a les afores de Nova York. Un poni, un conill, una tortuga i un gos formen part d’aquesta família benestant que sembla tenir-ho tot de cara per ser feliç.

La vida és tossuda, però. Allò públic no es correspon amb allò privat. Una cosa és l’aparença i un altre és la realitat. Les cartes bones no són cap assegurança de vida, cal saber jugar-les. Així, a poc a poc, en cinc actes i en el transcurs de dues dècades, assistim al demolidor retrat del fracàs de la parella.

Años-luz-James-Salter.jpg

El motor de la novel•la és ella. Nedra Berland és una dona de bellesa aclaparadora i de cervell inquiet. Sexualment activa (amb els seus amants), culturalment curiosa (aprofundeix en l’art, en la literatura, el teatre…) i que s’entrega al gaudi dels plaers mundans (consumir, viatjar, beure, fumar…). Té, però, una mena de buit permanent. Investiga, busca i reflexiona. El seu cap fuig constantment cap a la recerca de la llibertat, cap a la troballa de l’essència vital.

En Viri és un arquitecte notable (tot i que no prou reconegut pel seu parer) i un pare de família excel•lent . També té amants però a diferència de la seva dona, que sembla arrauxada davant la vida, ell s’enfronta al dia a dia amb por, amb l’actitud de conformar-se i cedir.

La mirada de James Salter és neta però sense concessions sentimentals. Años luz és una novel•la profundament trista, on es tracten diversos temes. Com s’encaixa la relació de parella amb les diferents actituds amb què afrontem la vida? Com s’ajusten els fracassos individuals, les il•lusions trencades i les decepcions amb el pas dels anys? Existeix el sentit d’una puresa existencial? Massa tard per les segones oportunitats? On trobem la grandesa de viure? L’inapel•lable pas del temps és, sense cap mena de dubte, el gran tema d’aquesta meravellosa novel•la.

Quan acabis el llibre hauràs crescut amb els personatges i molt probablement t’emportaràs alguna lliçó que romandrà dins teu per sempre més. És d’aquelles novel•les reparadores, d’aquells llibres dolorosos que et modifiquen. De la seva lectura sortiràs renovat, tot i que pel camí també correràs el risc d’enfonsar-te. Aquesta novel•la és un talla venes total.

JamesSalterVintage.jpg

Poètica, apassionada i precisa, la narrativa de James Salter és un autèntic festival literari! Construccions brillants, textos exquisits i frases que a vegades no tenen un enllaç lògic, sinó més aviat al•legòric, simbòlic o de lectura oberta.

Diuen que Años luz, que va ser publicada el 1975, és la millor novel•la de l’escriptor americà. James Salter (1925, Nova York) va ser pilot de les Forces Aèrias Americanes i va lluitar a la guerra de Corea. Després de publicar el 1956 Pilotos de caza, el seu primer llibre, va abandonar l’exèrcit i es va dedicar a escriure. Va fer de periodista i de guionista i va anar conformant una esplèndida carrera literària. L’editorial Salamandra ha recuperant els seus llibres i els ha anat editant. James Salter té 88 anys i aquest any ha publicat, després de més de trenta anys sense fer-ho, la novel•la Todo lo que hay (Salamandra) / Això és tot (Edicions 62).

El mestre Salter explica que per viure amb virtuosisme calen quatre ingredients: prudència, fortalesa, justícia i misericòrdia. El dia que vaig acabar de llegir Años luz va coincidir amb la descoberta de la cançó We are unhappy, dels Bonnie ’Prince’ Billy. Podria ser la banda sonora del llibre. La vida ens té reservades moltes sorpreses que al cap i a la fi són les conseqüències de les nostres decisions, siguin bones o dolentes. Res és casual. Tant de la cançó, com del llibre emanen grans certeses. Quines són les teves?

Nothing is better. Nothing is best. We are unhappy. We are unblessed.

Títol:  Años luz   Títol original:  Light years Autor:  James Salter   Traductor:  Jaime Zulaika   Primera edició:  setembre de 2013  Editorial:  Salamandra   EAN:  978-84-9838-563-2   Format:  rústega, 384 pàg. 19 euros. Altres ressenyes: El bloc de l’escriptor i crític literari Rafael Narbona, Luis Matías López a Público.es, el bloc Estamos leyendo, entrevista d’Inés Martín Rodrigo a la secció de cultura de l’ABC.es

4 Respostes to “AÑOS LUZ, de James Salter”

  1. Aineta 18 Juliol 2014 a 14:38 #

    Justament ara estic llegint Todo lo que hay. Bona reseña. És un escriptor especial.

    • jordi1973 18 Juliol 2014 a 15:31 #

      Sí, és especial, almenys la manera d’escriure d’Años luz ho és. I què tal el llibre Todo lo que hay? Tinc ganes de llegir-lo però deixaré passar unes quantes lectures. Años luz és força dolorós, la veritat i cal dosificar la tristesa.

      • Jero 25 Juliol 2014 a 0:59 #

        Bonica ressenya, Jordi, tot i que el llibre no m’atrau gaire. Showtime és el què necessito.

      • jordi1973 25 Juliol 2014 a 8:24 #

        Sí, sí ja t’entenc. En Salter no és una lectura lleugera…

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: