CANADÁ, de Richard Ford

11 oct
Cristina Torres Navarro

L’amiga Cristina Torres Navarro, fan de la literatura americana en general i d’en Richard Ford en particular, llegint Canadà al menjador de casa seva.

“Primer, parlaré del robatori que van cometre els nostres pares. Després, dels assassinats que van tenir lloc més tard”. Així comença Canadà, la setena novel·la d’en Richard Ford, un dels pesos pesants de la literatura contemporània americana. En dues frases ens anticipa tot un llibre!

Són els anys seixanta a l’estat de Montana. Dos germans bessons, Dell i Berner, tenen quinze anys quan els seus pares ingressen a presó per haver atracat un banc. Aquest fet i les decisions posteriors que hauran de prendre marcaran per sempre més les vides dels germans Parsons. Davant la por a ser institucionalitzats pels serveis socials americans, els germans s’allunyaran un de l’altre per sempre més. Berner deixarà la casa familiar i fugirà a la recerca d’un futur incert, en Dell esperarà a casa l’ajuda d’una amiga de la família amb la qual creuarà la frontera fins el Canadà, on serà acollit per Arthur Remlinger, un americà fosc, turmentat i de tarannà violent que en el seu moment també va fugir dels Estats Units.

Canadà explica una tragèdia familiar i les seves conseqüències. El narrador del llibre és Dell Parsons que des de la maduresa explora els motius dels pares, les prèvies a l’atracament i la seva posterior reconstrucció personal a partir d’una adolescència fràgil i amb Canadà com a terra de segones oportunitats. En cap guió estava previst que la seva vida seria el resultat d’un accident familiar. A través dels seus records, dels diàlegs amb la seva germana i del diari que la seva mare havia escrit, Dell fa una aproximació detallada i pausada dels fets.

Canadá entre diferents pel·lícules de cinema sobre atracaments a bancs.

Canadá entre diferents pel·lícules de cinema sobre atracaments a bancs.

Aquesta novel·la conté una intensa trama psicològica. Quines són les raons per les quals actuen així els personatges? Com podem interpretar aquella frase, aquell comentari, aquella gesticulació? En Dell especula i formula hipòtesis amb l’objectiu d’explicar-se a ell mateix (i de retruc al lector) el per què de tot plegat. Moltes preguntes i  molts raonaments són els que Dell Parsons es planteja i poques certeses les que acaba trobant. Entre les reflexions una de les més interessants és aquesta: “culpar els pares de les dificultats de la teva pròpia vida al final no et porta enlloc”.

Carles Peña, amic i responsable de la Llibreria l’Illa, em va recomanar l’entrevista que li van fer a en Richard Ford a El País Cultura on l’escriptor comentava la seva dislèxia. Vaig pensar que la dislèxia de l’autor era l’explicació a la manera tan seva d’escriure i que a mi tant m’agrada. Richard Ford té la necessitat de la lentitud i de l’extrema atenció. Aplicat a l’escriptura es nodreix d’una excepcional capacitat d’observació que fa meravellosa, profunda i torbadora la seva literatura. Bon coneixedor de les motivacions, és com si despullés l’ànima humana, sense trampes. És fàcil simpatitzar amb Richard Ford i acabar beneint els textos del que diuen que és el Clint Eastwood de la narrativa americana.

Vaig descobrir els llibres de Richard Ford a partir d’El periodista esportiu, publicat el 1986, que és el primer llibre de la fantàstica trilogia protagonitzada per  Frank Bascombe, l’antiheroi americà. La saga es completa amb El dia de la independència (Premi Pulitzer, 1995) i Acció de gràcies (editat el 2006).

N’hi ha fets que ens deixen una petjada ben profunda. Alguns són conseqüència dels nostres actes (és el cas d’Arthur Remlinger) i altres són provocats per altres persones (és el cas dels bessons). La història que explica Richard Ford és molt bona, però el millor és la manera com l’escriu. Melancòlica, humana i poètica, per embolcallar la fragilitat i la desprotecció que se sent quan s’està sol davant la vida. 

Cristina Torres Navarro

Cristina Torres Navarro, amb el llibre de Richard Ford a les mans asseguda entre el Queco, el seu gat juganer, i la fantàstica reproducció d’una pipa. 

Els enllaços:

1. Entrevista a Richard Ford d’Àlex Vicente a El País Cultura. Fes clic aquí.

2. Crítica de Xavier Serrahima a el Núvol. Fes clic aquí.

3. Crítica de Joan Flores Constans a Revista de Letras. Fes clic aquí.

4. Notícia a l’ABC sobre el nou llibre de Richard Ford. Signa l’article Sergi Doria. Fes clic aquí.

5.Entrevista a Richard Ford a Pàgina 2. Fes clic aquí.

6.Pàgina de Facebook de Richard Ford. Fes clic aquí.

Títol:  Canadá  Autor:  Richard Ford   Traductor:  Jesús Zulaika  Editorial:  Anagrama   Primera edició:  setembre 2013  EAN:  978-84-3397-871-4  Format: Rústega, 510 pàg. 24.90 euros

4 Respostes to “CANADÁ, de Richard Ford”

  1. manelxicota 11 Octubre 2013 a 12:23 #

    Excel·lent llibre que, tot just acabat –ahir mateix– deixa un molt bon regust de literatura, literatura al cos.
    Quina bons temporada de lectura! “Instrucciones para una ola de calor”, “Canadà” i ara “I el ressò de les muntanyes”… I amb ganes de passar per la llibreria per tenir el següent a punt.

    • jordi1973 11 Octubre 2013 a 15:15 #

      Ostres, Manel, tinc moltes ganes de llegir Instrucciones para una ola de calor. Fa molt bona pinta, no? En Richard Ford és un mestre! Molt bo, Canadá.

  2. Carme 18 gener 2014 a 23:56 #

    He trigat molt a llegir “Canadà”, em penedeixo de no haver-ho fet abans, no pensava trobar una novel · la excel · lent

    • jordi1973 19 gener 2014 a 0:14 #

      És molt bona, no? En Ford és genial. Estic d’acord, un llibre excel·lent!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: