TODO LO QUE SOY, d’Anna Funder

12 oct

Amb la mà d’una perfecta cirurgiana, Anna Funder reconstrueix de manera precisa la vida de diferents activistes alemanys que des del final de la primera guerra mundial van lluitar per la pau des d’un pacifisme revolucionari i van denunciar les accions feixistes de Hitler i les seves intencions bèl·liques vers Europa. El llibre és un homenatge als alemanys que van combatre per la democràcia des d’un compromís polític actiu i que com a conseqüència van rebre la presó i la mort de l’estat totalitari alemany. La novel·la explica que el suïcidi i l’exili (més de cinquanta-cinc mil  alemanys van marxar del país quan Hitler propicià l’incendi del Reichstag) van ser algunes de les sortides de tota aquesta generació.

La traïció va ser una altra manera d’afrontar el nazisme. És un fet que apareix de manera constant en el llibre i que sotmet els personatges en un estat angoixant de desconfiança i paranoia. Funder relata com alguns activistes van denunciar els seus propis companys per salvar la seva vida. La política dels nazis era eliminar a través del ministre Hermann Göring i la Gestapo tots els opositors del tercer Reich, també fora d’Alemanya. Fugir i amagar-se… el pa de cada dia. La brutalitat del que s’explica és extrema.

La novel·la d’Anne Funder s’ha basat sobretot en la història real de la seva amiga Ruth Blatt (1906-2001) i en el grup d’activistes alemanys exiliats a Londres al qual va pertànyer. Per altra banda, les vivències d’aquest grup han estat recreades en la novel·la amb l’ajuda d’un minuciós treball d’investigació històrica que l’autora ha fet prèviament al llibre. Todo lo que soy té un 70% de realitat personal i històrica, la resta és ficció.

Dora Fabian és el nexe de tots els personatges. És la líder alemanya en la clandestinitat britànica i encarna els valors de llibertat, independència, feminisme i compromís polític. Al voltant d’ella dos narradors marcats per sempre més per l’amor i l’admiració cap a ella.

La narradora més important és la mateixa Ruth, cosina de Dora Fabian,  que recorda des de Sydney, en l’actualitat i amb una avançada edat, els temps durs d’exili que va viure junt als seus companys de clandestinitat. Una veu innocent i bondadosa que es deixa l’ànima en cada record i en cada paràgraf.

El gran dramaturg alemany Ernst Toller, autor d’Una joventut a Alemanya, va redactar les seves memòries el 1939 quan es trobava en els Estats Units. Una expiació plena de dolor pels moments viscuts durant els seus últims vint anys: guerra, presó, exili… Dora Fabian, que va ser molt més que la seva amant, ocupa bona part dels seus records. Toller és la veu del segon narrador i es despulla emocionalment oferint-nos el contrapunt al testimoni de Ruth.

Todo lo que soy és la primera novel·la de l’escriptora australiana  Anna Funder (1966), especialitzada en el període d’entreguerres. La novel·la ha estat escollida com a millor llibre de ficció i llibre de l’any a Austràlia.

Si llegeixes el llibre i ets de llàgrima fàcil ja pots anar preparant una bona col·lecció de mocadors. A mesura que vas llegint la sensació d’impunitat i d’injustícia va creixent dins l’estómac. Benvingudes siguin les heroïnes per explicar-nos a tots plegats que davant la maldat humana més salvatge sempre van existir persones que van dignificar els éssers humans.

El de Alemania es un sistema de continuos vaivenes; las cárceles del siglo veinte enlazan un régimen o una revolución con los siguientes y los aplastan. Los izquierdistas y los derechistas conocen muy bien las mismas celdas y unos limpian la sangre de los otros. Podríamos dejar generaciones de frases grabadas en la cal de las paredes, argumentos y réplicas, y tal vez dentro de mil años habría allí una resuesta que todos podríamos leer.

Títol: Todo lo que soy  Títol original: All That I Am Autora: Anna Funder  Traductora: Gemma Rovira  Editorial: Lumen  EAN: 978-84-264-1967-5  Primera edició: setembe 2012  Format:  rústega, 470 pàg.  Preu:  23.90 euros

1. Per entrar en la pàgina web d’Anna Funder prem aquí.

2. Entrevista a Anna Funder sobre el llibre Todo lo que soy. Prem aquí.

3. Informació sobre Ernst Toller. Prem aquí.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: