LA CONTABILIDAD PRIVADA DE CHRISTIE MALRY, de B.S. Johnson

7 jul

Els clients afectats per la mala gestió dels bancs i les caixes del país i que han perdut els seus estalvis podrien llegir i aplicar com a autoajuda La contabilidad privada de Christie Malry.

Christie Malry és un jove comptable, ambiciós i bastant freak que després de la primera i decebedora feina en un banc s’encarrega de la facturació de Tapper’s, una empresa londinenca d’alimentació.

El tedi laboral i la manca d’una relació social normalitzada el porten a inventar una comptabilitat privada en la qual anotarà les injustícies de què és víctima (atacs verbals del seu cap, explotació laboral, trobar un escarabat en un plat de curry…). La compensació arribarà amb diferents actuacions (falsa alarma de bomba, impagaments de factures,  robar a l’empresa…), fins aconseguir que el recompte d’agressions i recompenses estigui igualat i tancat.

La novel·la va ser publicada el 1973, any en què el seu autor, l’anglès B.S. Johnson, es va suïcidar a l’edat de quaranta anys. Libros del Silencio ha editat ara el llibre en castellà amb un aclaridor pròleg de John Lanchester.

B.S. Johnson era un defensor de la renovació estètica i formal de la novel·la amb l’objectiu de fer-la avançar i es carregava l’ús de les tècniques  narratives del moment. És per això que el llibre conté registres sorprenents. L’escriptor fa observacions sobre l’estil i l’argument dirigint-se al lector; els personatges fan referències a la mateixa novel·la on són protagonistes o fins i tot trobem un diàleg entre l’escriptor i Christie Malry.

La contabilidad privada de Christie Malry és una novel·la rara, amb humor negre i amb molta mala llet que cal llegir com un divertimento i com un experiment literari postmodern. B.S. Johnson canalitza en Malry, el seu antiheroi, el malestar social i el dolor individual d’una generació. Els seixanta i el somni d’un futur millor s’havien esmicolat  en una societat obsessionada pels diners i l’individualisme. I així ens ha anat…

Hay montones de personas que nunca tienen una oportunidad, que se quedan estancadas. Lejos de rebelarse, se enamoran de su condición y votan a los conservadores.

Títol:   La contabilidad privada de Christie Malry    Títol original: Christie Malry’s own double-entry    Autor:  B.S.Johnson   Traductor:   Marcelo Cohen   Editorial:   Libros del Silencio   Primera edició: juny de 2012   Format:   205 pàg. rústega,  Preu:   17 euros

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: