ELS PEIXOS NO TANQUEN ELS ULLS, d’Erri De Luca

9 jun

Ambientat a mitjans del segle XX en un poble coster de Nàpols del què va marxar fa cinquanta anys, un home explica l’estiu en què va fer deu anys. Si no en tenia prou amb la pesca, les xerrades amb la mare, les cartes que el seu pare li envia des d’Amèrica, els llibres, el desig de fer-se gran, la rivalitat amb altres nois i la platja, el noi coneixerà  una nena força destra de la qual obtindrà moltes respostes vitals. Entre elles el particular significat de l’amor i de la justícia.

De fet, el llibre és una aportació més a les diferents novel·les autobiogràfiques que l’escriptor napolità ha escrit des de Non ora, non aquí el seu primer llibre. En Els peixos no tanquen els ulls, Erri De Luca barreja la seva infantesa amb les ferides humanes provocades pels diferents esdeveniments del segle XX (La Segona Guerra mundial, la postguerra, la revolta del 68…). En el llibre es fan algunes referències a les lluites dels treballadors i els estudiants italians. Erri De Luca sap de què parla. Va ser dirigent de Lotta Continua, un grup autònom d’extrema esquerra.

És un llibre curt, només 115 pàgines, però intens. Erri De Luca sedueix amb la seva manera d’escriure. Una barreja fantàstica entre el to poètic, les frases rodones que subratllaries a cada moment i aquell punt cinematogràfic del neorealisme italià.

Diuen que Erri De Luca es va dedicar a escriure un cop va passar dels quaranta i que va poder deixar de fer de paleta i viure de la literatura a partir  del llibre  Tú, mío (El Aleph, 1998). No sé si era un bon paleta, però bones mans sí que en tenia perquè escriu de manera excel·lent. 

Ara sé que una justícia nova, atenta el cas individual i que inventa la sentència a mida, ve de la misericòrdia per l’ofès, per això de vegades és despietada.

Títol: Els peixos no tanquen els ulls   Títol original: I pesci non chiudono gli occhi  Autor: Erri De Luca Traductora: Anna Casassas  Editorial: Bromera (català)  Seix Barral (castellà)   Primer edició: març de 2012  EAN: 978-84-15390-50-3  Format: 15 x 23’5, 115 pàg. 15 euros.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s