AMB L’AIGUA FINS EL COLL, de Petros Màrkaris

26 nov

Diferents assassinats es produeixen durant l’estiu de 2010 a Atenes. Totes les víctimes  han tingut relació amb el poder bancari grec. Es tracta de directors de bancs, executius d’empreses de qualificació, i empresaris que persegueixen morosos dels bancs. Tots són decapitats amb una espasa. Els carrers de la capital grega són plens de cartells i adhesius que conviden a la població a no pagar el deute als bancs. La policia haurà de resoldre aquests crims sota la pressió del govern, la premsa, i els poders fàctics.

Amb l’aigua fins al coll és una novel·la negra, on Màrkaris presenta un nou cas del comissari Kostas Kharitos. No trobareu en el protagonista el glamour d’altres personatges detectivescos com en Montalbano (d’Andrea Camilleri) o en Brunetti (de Donna Leon). Kharitos és matusser (a la novel·la jubila el Seat Miniaflori que encara conduïa), maldestre (no sap que és Facebook, ni la diferència entre un Mac i un PC), excèntric (llegeix el diccionari a la nit) i proper (les investigacions es combinen amb la quotidianitat del seu matrimoni). Aquesta breu descripció però,  és el que el fa especial.

Grècia està feta un desastre econòmic. Les retallades, el deute, la corrupció política, el malestar ciutadà i les manifestacions són presents en aquesta novel·la. Màrkaris ens dibuixa un país arruïnat i dues històries de venjança. Una és la de ficció. L’altra és la de l’autor, que utilitza la narració per carregar contra els poderosos i deixa empremta amb les seves opinions.

Petros Màrkaris va néixer a Istanbul el 1937. Amb l’aigua fins al coll és la sexta novel·la de la sèrie del comissari Kharitos. Guionista de televisió i autor de teatre ha col·laborat en diferents guions del cineasta grec Theo Angelopoulos, entre els quals destaquen La mirada d’Ulises, i L’Eternitat i un dia (Palma d’or al Festival de Cannes de 1998).

Rebrà el VII  Premi Pepe Carvalho de novel·la negra durant la setmana BCNegra de Barcelona el 2012.

-Per solidaritat amb els pobres. En aquests moments els espanyols i els portuguesos les estan passant magres, com nosaltres. Pels mercats financers som els PIIGGS, els porcs. Doncs bé, un porc ha d’ajudar l’altre, i no pas córrer darrere dels taurons. Fins ara hem intentat viure com taurons, i ens hem ofegat, perquè els porcs no saben nedar. Per això t’has de comprar un Seat Ibiza.

Títol: Amb l’aigua fins al coll   Títol original: Lixiprothesma Dania   Autor: Petros Màrkaris  Traducció:  Montserrat Franquesa i Joaquim Gestí   Editorial: Tusquets    EAN: 978-84-8383-360-5   PVP: 20 euros   Format: tapa tova, 23cm x 15cm, lleuger  També traduït al castellà per Tusquets.

  

 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: